1
00:00:23,720 --> 00:00:29,620
Había un mendigo apuesto que
rogando que estuviera atado

2
00:00:29,620 --> 00:00:36,600
Hasta que se instaló en un
ciudad aterrizada

3
00:00:36,600 --> 00:00:38,640
¿Dónde está el espectáculo?

4
00:00:39,660 --> 00:00:46,420
Es un concierto privado y volaremos
todos ellos deambulan

5
00:00:46,420 --> 00:00:49,160
vagando en la noche

6
00:00:51,600 --> 00:00:58,560
Te ruego que lo aceptes y te vayas.

7
00:00:58,560 --> 00:01:07,000
nosotros

8
00:01:07,000 --> 00:01:13,340
nos vemos de nuevo, oh sí, qué confianza
¿Qué tipo de música te gusta?

9
00:01:13,900 --> 00:01:18,540
¿Por qué acepta una solicitud ahora?
¿Lo han prohibido?

10
00:01:19,160 --> 00:01:20,160
No

11
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
Ya no.

12
00:01:22,470 --> 00:01:24,570
Pero me gusta entretener a mis amigos.

13
00:01:25,770 --> 00:01:31,350
Escucha, mis compañeros de casa y yo estamos teniendo
unas cervezas y jugando. vivimos solo

14
00:01:31,350 --> 00:01:32,350
por esta cuadra.

15
00:01:32,650 --> 00:01:34,090
¿Quieres venir?

16
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
Lo siento,

17
00:01:36,330 --> 00:01:43,290
Estoy muy cansado y no estoy acostumbrado.
hablar con los extraños que juegan

18
00:01:43,290 --> 00:01:44,850
mi guitarra a las cuatro de la mañana.

19
00:01:45,530 --> 00:01:47,130
Pero gracias de todos modos.

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
Eso es bastante justo.

21
00:01:52,050 --> 00:01:56,670
Pero si te sirve vivo con dos chicas.
y un chico.

22
00:01:56,870 --> 00:01:59,330
Nosotros, los hombres, seremos superados en número.

23
00:02:00,570 --> 00:02:02,650
No, gracias.

24
00:02:03,230 --> 00:02:05,630
Estoy bien. Estoy realmente cansado.

25
00:02:06,190 --> 00:02:12,150
Sé que tengo muchos años que tratar
yo mismo, pero...

26
00:02:12,150 --> 00:02:16,870
Vamos. Los beberás más rápido con
nosotros.

27
00:02:17,350 --> 00:02:18,690
Te acostarás más temprano.

28
00:02:19,500 --> 00:02:20,620
Te prometo que.

29
00:02:23,560 --> 00:02:26,060
Te divertirás. Te gustarán. I
jurar.

30
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Bueno.

31
00:02:29,340 --> 00:02:33,220
Quizás pueda pensar en ello. estamos en
de la misma manera.

32
00:02:34,860 --> 00:02:37,360
Sí. Vamos. Está bien, me voy. Venga conmigo.

33
00:02:39,480 --> 00:02:40,500
Tengo esto.

34
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
Ey,

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
tienes algo más.

36
00:02:48,780 --> 00:02:49,779
Encantado de conocerlo.

37
00:02:49,780 --> 00:02:51,700
¿Los metemos en la nevera?

38
00:02:51,920 --> 00:02:56,260
Encantado de conocerlo. Ven y siéntate.

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,880
Es una bonita casa.

40
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
Sentarse.

41
00:03:01,120 --> 00:03:02,320
Ven aquí.

42
00:03:03,180 --> 00:03:04,400
Bienvenido a Berlín.

43
00:03:04,820 --> 00:03:06,040
Muchas gracias.

44
00:03:06,520 --> 00:03:07,720
Oye, ¿de dónde eres?

45
00:03:08,240 --> 00:03:10,440
Soy de Buenos Aires, Argentina.

46
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Lindo.

47
00:03:12,440 --> 00:03:13,660
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

48
00:03:14,040 --> 00:03:15,580
Sólo un mes y medio.

49
00:03:17,260 --> 00:03:19,000
Sí, soy amable contigo.

50
00:03:19,480 --> 00:03:22,060
He oído que hay mucho activismo en
Argentina.

51
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
¿Por qué crees que todos son tan
político?

52
00:03:24,220 --> 00:03:28,780
Sí, tengo esa pregunta mucho porque
Me gusta eso.

53
00:03:29,060 --> 00:03:35,580
Creo que ser político y
apasionado por el

54
00:03:35,580 --> 00:03:38,060
cosas que están pasando ahora mismo.

55
00:03:38,750 --> 00:03:41,510
es algo que está en nuestros genes.

56
00:03:41,850 --> 00:03:45,450
Necesitamos cambiar las cosas porque
vivir con ellos.

57
00:03:50,630 --> 00:03:51,810
necesitamos

58
00:03:51,810 --> 00:03:59,790
a

59
00:03:59,790 --> 00:04:00,890
hablar más de política.

60
00:04:09,390 --> 00:04:12,330
Hola chicos, casi lo olvido, pero tengo una
En realidad, no fue una pequeña sorpresa para Thomas.

61
00:04:13,230 --> 00:04:14,450
Oh. Mira eso.

62
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Bueno.

63
00:04:18,670 --> 00:04:23,310
Es muy amable de tu parte, pero no lo haces.
Quiero que haga esto ahora mismo. vamos,

64
00:04:23,330 --> 00:04:24,149
no seas tímido.

65
00:04:24,150 --> 00:04:27,970
En realidad, Joanna, tienes que ver esto.
Él puede informarle sobre cualquier mapa y cuál

66
00:04:27,970 --> 00:04:31,750
año en que se hizo con solo mirar el
Disposición geopolítica de los países.

67
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
Guau. Vamos, hombre.

68
00:04:34,370 --> 00:04:35,249
Eso es impresionante.

69
00:04:35,250 --> 00:04:36,249
Quiero verlo.

70
00:04:36,250 --> 00:04:38,130
Sí, vamos. Es súper lindo como
bueno.

71
00:04:38,969 --> 00:04:43,650
Iluminar. Lo recogí hoy
de la tienda de segunda mano al final de la calle para

72
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
Sólo 10 euros.

73
00:04:45,130 --> 00:04:46,450
Vamos, hombre. Ir.

74
00:04:47,990 --> 00:04:54,870
Bien, entonces... La Unión Soviética todavía estaba
aquí. Significa este mapa

75
00:04:54,870 --> 00:04:57,990
es posterior a 1922, pero anterior a 1991.

76
00:05:02,330 --> 00:05:06,790
El Imperio Etíope todavía existía, por lo que
es, eh...

77
00:05:07,690 --> 00:05:08,970
antes de 1974.

78
00:05:14,570 --> 00:05:21,550
Y... La República Jemer no era
Camboya

79
00:05:21,550 --> 00:05:28,210
todavía. Entonces, este mapa probablemente fue
fabricados entre 1970 y

80
00:05:28,210 --> 00:05:30,450
1974. Vaya.

81
00:05:30,970 --> 00:05:32,070
Ese es mi chico.

82
00:05:33,110 --> 00:05:34,330
¿Viste eso?

83
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Es tan impresionante.

84
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
¿Has visto eso antes?

85
00:05:37,120 --> 00:05:39,680
Bueno, lo es todo el tiempo, ¿verdad?
Lo hizo muchas veces antes.

86
00:05:40,140 --> 00:05:42,100
¿En realidad? Sí. ¿Con todas las chicas?

87
00:05:42,560 --> 00:05:43,820
¿Qué quieres decir? Con todos los pellizcos.

88
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Con todos los pellizcos.

89
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Eres muy bueno en eso.

90
00:05:50,740 --> 00:05:52,340
No seas tímido ahora, hombre. Sí.

91
00:05:52,540 --> 00:05:54,040
Cerca, hombre. Te lo mereces.

92
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
¿Qué estás haciendo?

93
00:06:15,980 --> 00:06:21,960
Bueno, te estaba esperando aquí porque
Las luces del edificio no funcionan.

94
00:06:21,960 --> 00:06:23,500
alguna razón. No sé por qué.

95
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Simplemente no lo son.

96
00:06:26,580 --> 00:06:30,320
Por cierto, ¿dormiste algo? yo
No sé si cuando salía el sol.

97
00:06:30,660 --> 00:06:33,660
Mis compañeros de casa te aman.

98
00:06:35,000 --> 00:06:39,360
Están en la azotea jugando y
fumando un porro. ¿Quieres subir?

99
00:06:39,360 --> 00:06:40,520
ahí? Sí, claro.

100
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Vamos.

101
00:06:43,050 --> 00:06:47,150
Hola, chicos. Qué bueno verte de nuevo.

102
00:06:47,770 --> 00:06:50,290
¿Quieres algo?

103
00:06:50,710 --> 00:06:51,970
¿Quieres algo?

104
00:06:52,350 --> 00:06:53,590
Sí, claro. ¿Cualquier cosa?

105
00:06:53,870 --> 00:06:58,770
Sí, cualquier cosa. ¿Quieres subir?
de todos modos?

106
00:07:01,370 --> 00:07:03,250
Sí. Claro, vámonos.

107
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
Vamos arriba.

108
00:07:08,430 --> 00:07:10,670
Ves esas luces en el
distancia?

109
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
Mmmm.

110
00:07:12,520 --> 00:07:14,060
Fue mi primera casa en Berlín.

111
00:07:14,960 --> 00:07:16,260
¿En realidad? Sí.

112
00:07:17,380 --> 00:07:19,340
Seis pisos arriba sin ascensor.

113
00:07:21,760 --> 00:07:23,420
¿Te gusta vivir aquí?

114
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
Sí.

115
00:07:27,700 --> 00:07:28,840
Creo que sí.

116
00:07:33,440 --> 00:07:35,060
¿Qué pasa contigo? ¿Te gusta?

117
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Sí.

118
00:07:38,520 --> 00:07:41,300
Era más de lo que esperaba.

119
00:07:42,800 --> 00:07:49,660
Estoy, no lo sé, creo que estoy encontrando
Yo mismo siendo parte de algo ahora que

120
00:07:49,660 --> 00:07:51,860
Puedo hacer lo que quiera.

121
00:07:54,440 --> 00:07:56,580
¿Quieres ir y hacer algo?

122
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
No.

123
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Estamos aquí ahora.

124
00:08:04,120 --> 00:08:07,720
Estoy feliz simplemente pasando el rato.

125
00:08:51,850 --> 00:08:58,710
Escucha, yo... no sé cuánto cuesta esto.
importa, pero

126
00:08:58,710 --> 00:09:02,490
Me voy a Inglaterra en seis días.

127
00:09:04,690 --> 00:09:06,990
¿En realidad? ¿Para qué?

128
00:09:08,190 --> 00:09:11,950
Estoy enseñando arte a niños en un verano.
campamento durante los próximos tres meses.

129
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
Oh.

130
00:09:16,650 --> 00:09:19,690
Entonces... creo que tenemos que...

131
00:09:20,670 --> 00:09:22,450
Disfruta lo máximo que podamos ahora.

132
00:10:37,070 --> 00:10:38,070
Gracias.

133
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
¿Hiciste esto?

134
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Sí, lo hice.

135
00:11:03,290 --> 00:11:05,950
Me gusta la forma en que te expresas
tus piezas.

136
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
¿Te gusta?

137
00:11:08,670 --> 00:11:09,710
Sí, lo hago.

138
00:11:10,690 --> 00:11:12,170
¿Crees que me quedaría bien?

139
00:11:13,630 --> 00:11:14,930
Déjeme ver.

140
00:11:18,330 --> 00:11:19,450
Sí, eso creo.

141
00:12:10,720 --> 00:12:13,520
Yo... yo...

142
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Está bien.

143
00:17:51,440 --> 00:17:53,780
He estado bebiendo mucho estos pasados
pocos días.

144
00:17:54,480 --> 00:17:55,720
Eres una mala influencia.

145
00:17:57,380 --> 00:17:59,200
El objetivo de la vida es vivir.

146
00:18:00,180 --> 00:18:02,580
Y vivir significa ser consciente.

147
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Con alegría.

148
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Borracho.

149
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Divinamente. Consciente.

150
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Henry Molinero.

151
00:18:10,260 --> 00:18:11,380
Él es mi favorito.

152
00:18:12,140 --> 00:18:13,580
¿Alguna vez todo lo que escribiste?

153
00:18:13,820 --> 00:18:15,500
¿Todo? Creo que sí.

154
00:18:16,340 --> 00:18:17,340
Pero...

155
00:18:17,960 --> 00:18:20,440
Algo así como una fase más de Anais Nin.
ahora.

156
00:18:20,700 --> 00:18:22,560
Sí, la amo.

157
00:18:23,100 --> 00:18:24,600
Amo su relación.

158
00:18:25,220 --> 00:18:27,000
Se inspiraron mutuamente.

159
00:18:28,180 --> 00:18:33,940
Sí, y eran realmente de mente abierta.
con su sexualidad.

160
00:18:34,500 --> 00:18:37,040
Sí. Lo que realmente me gusta.

161
00:18:42,440 --> 00:18:44,660
Debería irme pronto.

162
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Es extraño.

163
00:18:52,010 --> 00:18:54,770
No importa cuánto tiempo tengamos,
nunca es suficiente.

164
00:18:56,090 --> 00:19:01,410
Bueno, creo que es... Depende de cómo
Míralo.

165
00:20:24,180 --> 00:20:25,740
Yo también quiero probarte.

166
00:20:37,769 --> 00:20:40,570
mmm oh

167
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
Esto se siente tan irreal.

168
00:26:39,970 --> 00:26:41,970
Tú y yo aquí en mi habitación.

169
00:26:43,270 --> 00:26:44,930
Como si nos conociéramos desde hace años.

170
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Lo sé.

171
00:26:50,550 --> 00:26:53,870
Es tan intenso y loco.

172
00:26:54,730 --> 00:26:56,650
Quizás por eso se siente tan bien.

173
00:28:11,500 --> 00:28:14,300
¿Estás bien?

174
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Esto es tan hermoso.

175
00:28:52,710 --> 00:28:57,190
Tengo un poco de miedo decepcionarte.

176
00:28:59,210 --> 00:29:00,790
Quizás simplemente estoy paranoico.

177
00:29:04,430 --> 00:29:11,310
Mi novia perdida, ella rompió conmigo.
porque

178
00:29:11,310 --> 00:29:16,670
No pude satisfacerla.

179
00:29:22,120 --> 00:29:24,320
Dijo que encontró a alguien mejor.

180
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Alguien más grande.

181
00:29:28,560 --> 00:29:31,020
¿Qué clase de persona dice ese tipo de cosas?
cosas?

182
00:29:31,980 --> 00:29:34,540
Simplemente me mojas.

183
00:29:34,800 --> 00:29:37,880
Al igual que... por tu forma de ver
a mi.

184
00:29:39,720 --> 00:29:41,580
No deberías preocuparte por esto.

185
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
Gracias.

186
00:29:46,040 --> 00:29:51,020
Sé que se necesita mucho coraje para ti
para decirme esto.

187
00:29:53,230 --> 00:29:55,450
Ha sido el año de superar mi
demonios.

188
00:29:56,910 --> 00:29:59,470
Da un poco de miedo sentir algo.
otra vez.

189
00:30:00,670 --> 00:30:02,270
No creo que tenga las herramientas.

190
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
Tú haces.

191
00:30:08,030 --> 00:30:09,430
Y todo sana.

192
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
Buen día.

193
00:30:37,150 --> 00:30:38,590
¿Qué pasa con el trabajo?

194
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
Prioridades.

195
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Mmm.

196
00:46:45,680 --> 00:46:46,680
seis días.